Colleges and universities are on the frontlines of the outbreak. Here’s how their leaders can respond to immediate needs and plan for their institutions’ resilience.