Women are more likely than men to bear the burden of school and day care closures. Companies can support them by communicating, staying flexible, and leading with empathy.